التصنيف: شعر

ترجمة: خالد الريسوني مانويل دي باروس (كويابا، ماتو غروسو، 1916- كامبو غراندي، ماتو غروسو ديل سور، 2014) شاعر برازيلي قريب من الاتجاهات الطليعية الأوروبية، كان من أهم الأصوات الشعرية المعاصرة في البرازيل وهو ينتمي إلى جيل 45. كتب منذ عام...

آغرون شيلي1 الزمن السرمدي يقع مقهاي المفضل بالقرب من الكاتدرائية هناك أنصت إلى رنين أجراس الكنيسة إلى مشاهد الماضي، إلى الناس المستعجلين الذين لا يمتلكون الوقت لعدّ المزامير فهم ببساطة يلتقطون صورًا بصرية ، حاملين معهم ذكريات أسطورة لا يعرفونها...

أحمد العجمي اليد المبتورة التي صافحتها كانت خارجة من تحت الأنقاض لتؤدي صلواتها وترفع السماوات كي نرى ما يخنق أوراق الشجرة، لو تأملتَ الروح المجلجلة الخارجة من الدم لو فكرتَ في الأشلاء التي تنظر صوب الجرس الأبدي لو تخيلتَ ظلال...

محمد ديب المصري ولدت الشاعرة ماريان إيكلهوف في مدينة روتردام الهولندية عام ١٩٦٣، وتعمل حاليًا كطبيبة نفسية وتقول إن عملها يلهمها الكتابة عن الجوانب العاطفية للحياة، فهي لا تكتفي بالكتابة عن الحب والحميمية والرغبة وحسب، بل تتناول في قصائدها حالات...

أحمد هلالي دَبِيبُ الرُّوحِ هَذَا الدَّبِيبُ الْمُقِيمُ فِي هَشِيمِ الرُّوحِ كَأَنَّهُ لِحَيَاةٍ، لِحُلْمٍ يَتَلَمَّسُ طَرِيقًا مُحْتَمَلًا، يَشُقُّ ظِلِّيَ الْوَشِيكَ فِي الْمِرْآةِ. ثَلَاثُونَ وَأَكْثَرُ قَدْ مَضَيْنَ خَلْفَ تَكْتَكَاتِ السَّاعَةِ فِي الْجِدَارِ… مَا تَبَقَّى سَيَبْلَعُهُ الْعَدَمُ السَّحِيقُ تِرْيَاقًا لِزَهْرَةِ رَغْبَتِهِ الذَّابِلَةِ! أَمِنَ...

محمد السناني قلبي المتجعّد كورقةٍ منسيّةٍ في حقيبتكِ متى ستفتحينه لتريْ كمًا من الكلام كتبته لك فيما أنتِ ذاهبةٌ مع الريح والغياب خذلتنا الحدائق والقطارات والمطارات والطائرات والفنادق والمدن جميعها حين لم تهيئ لنا مقعدين متجاورين ها أنت الآن تسكنين...

حسن شهاب الدين “عندما رأيتُ المجذومين في اليومِ الأوَّلِ تدهورتْ حالتي كثيرا.. كان شيئا مُرعبا..” فرُّوغ فرخزاد (عن فيلمها الدار السوداء عن مصحِّ الجذامِ في تبريز) 1 – نايٌ بثُقْبٍ واحدٍ “رأيتُ امرأةً ليسَ في وجهِها سوى ثُقبٍ واحدٍ.. وكانت...

ترجمة وتقديم: عبداللطيف شهيد جيوكوندا بيلي (Gioconda Belli)، (ماناغوا، 9 ديسمبر 1948) شاعرة وروائية نيكاراغوية، تم تجريدها من الجنسية في عام 2023. في عام 1972، في كتابها الأول «على العشب»، تناولت علنا جسد الأنثى والجنس. قادها نشاطها إلى النضال في...

هدى حمودة ولدت الشاعرة الفرنسية ليدي داتاس Lydie Dattas عام 1949 لعائلة فنية، فوالدها كان عازف أورغن في كورال كاتدرائية نوتردام باريس وأمها ممثلة مسرحية، بدأت بدراسة المسرح ثم توقفت، واتجهت إلى التعليم الكاثوليكي لكنها انقطعت عنه،واستقرت مع عائلتها في...

إسراء عمر 1 القلمُ محراثُ الشغف تَعُضّني نفسي بسيلٍ من الأسئلة عن معنى سُكناك غير المنقطع في كلّي وسَكني الدائمِ بانقطاعِه في بعضِك وتَعِدُني الأسئلةُ بفيضٍ من الأجوبةِ الناقصة تسائلني نفسي لأحاسبَ قلمي عن معنى ما يكتُبُهُ إليك ربما أنّ...

ميلينا عيسى الآن وإلى دهرِ العاشقين.. آمين أعطوني جوادي السيلُ يجرفُ البلدةَ وأنا أتشبّثُ بمركبِ ذاك المحاربِ لكنّ الترابَ ينتزعُني بعيداً عن قُبّلةٍ تهيئُّ موتي ها أنا أفَكُّ قيدي وأقصُّ جدائلي فوق ركبتيهِ النحيلتين وفجرِهِ الأسمر وكنورسٍ يتوارى في الأفق...