الشهر: يناير 2021

عزيز أزغاي* كُلُّ ما ستَحْكِيهِ الجَدّةُ، بعد طولِ تَكتُّمٍ، لنْ يكون قَصصاً جَرتْ في مُرتفعاتِ الكُتبِ، وإنَّما خُدْعُها الكبيرةُ، التي أخْفَتْها، عنْ عيونِ السّحرةْ. 2 – بِلمْسةٍ سِحْريةٍ، ستجْعلُ من دَمٍ القَتيلِ سَبباً لاْرتِطامِ المَجرّات، ومِنْ وصاياهُ ذَرائِعَ لكَبْسِ هواءِ...

جرجس شكري* 1 – بعيون خائفةٍ صعدوا إلى البيت فتحوا قلوبهم وكلّ النوافذ وحين تسلل الهواء كلصٍ تأملوا أنفسهم كغرباء وتركوا وجوههم في المرآة كعمقْ آخر للشخصية. وحين أعلنت الشمس عن وجودها وأضاءت فضاء الحكاية سلّموا على بعضهم ضحكوا، أصابتهم...

ترجمة: سعيد سلمان الخواجة* (1) تلك الزهرة التي لم أستطع مشاهدتها عندما كبرت شاهدتها عندما تهاويت (2) آه لو كانَ بالإمكانِ لو كانَ بالإمكانِ حقاً … لمَ لا تُوجدُ لحظاتٌ يُمكننا فيها البدء مِن جديدٍ مِن أرحامِ أمّهاتنا لحظةَ الولادة؟...

عزالدين الماعزي * (الحياة الخالية من الدهشة) العابرون يطاردون الطريق ولا يصدقون انها خائفة العابرون على مر الكلمات، أحلامهم فوق رؤوسهم كالمجرات فوق النداءات … ضمن كتل الهواء بلا رغبة هاجروا .. بحثا عن المأوى لا أحد يفكر في الأزهار...

بسام المسعودي* أحمل الليل داخل قلبي فتتدحرج آهاتي من جسدي النحيل باحثة عن ركن شديد، الليل صامت وهادئ وأنا لا أعلم ممِّ تخاف مفاصلي؟، تلتصق قدمي بالأرضُ ويتساقط من السماءِ سعال الغيم لأغير مجراه وتركني فوق حصير قديم أتحاشى الأرق...

بهجت صميدة * منذُ أنْ واربتُ بابَ قلبِي، والنساءُ اللاتِي خَرَجْنَ منهُ.. يَمْلَأْنَ شوارعَ جسدِي، وكُلُّ واحدةٍ مِنْهُنَّ ترفضُ المغادرةَ فَقَطْ تَتَمَشَّى في دهاليزِ جسدِي، ثُمَّ تعودُ آمنةً لتقفزَ في قلبِي دُونَ أنْ تُفَكِّرَ في غَلْقِ البَابْ. *** اليومَ رأيتُها...

جورج ضرغام * أتذكر: يوما.. دفنتُ قطة جارتي المسنة فقامتْ حبيبتي من قبرها، وأهدتني ذيل فستان الزفاف! ويوما دفنتُ أبي.. سلاما يا أبي.. خيول بيضاء من دخان زاجل تخرج من فمه.. لتأكل عصاه، وتعلق حذاءه قلادة من صهيل صوفي على...

مريم العريمي * كنت تختالين في بلاط الرب حين منحك الزرقة، محلقة بأطراف أصابعك تبذرين وقع أقدامك على ساحل بحر ممتد منذ بدء الخليقة.. ترسمين ملامحك على وجه البسيطة.. هنا خور تأوي إليه مراكب الخليقة حين تصطفق أشرعتها بالعواصف الهوج…هنا...

أنيز كولتز(1) ترجمة: الخضر شودار * يستيقظ الصباح في عزلة بلا اسم العاشق يحمل حبيبته مثل مركب متهالك على الساحل * * * كلما الآخرُ صار أنا صرتُ الآخرَ * * * لجلدي رائحة الساحات المبتلة و الحقول المهجورة أنحني...

فتحي عبدالله * (1) في زيارة (ألن جينيسبيرج) الأولى لمن تبقّوا من الطوفان حملها بين ذراعيه وبقهقهاته العالية سخر من أطرافها القصيرة ووضعها على الطاولة بجوار (أوراق العشب) وكشف عن صدرها المليء بالحشائش لا تذكري أنّني زبدةٌ بيضاء فأنا أعرف...

ترجمة: عبد اللطيف شهيد * فاز الشاعر الشيلي راؤول زوريتا (سانتياغو، 70 عامًا) بجائزة رينا صوفيا للشعر الإيبيري الأمريكي، وهي من أهم الجوائز الأدبية في صنف الشعر في باللغة الإسبانية والبرتغالية والتي تقدَّر ب 42100 يورو. وهو ثالث تشيلي يحصل...

إكرام عبدي* لاَ يَنامُ اللّيْلُ في عَيْنَيَّ ولاَ يَصْحُو على فَجْرٍ تَذَكَّرْ فَقَطْ أَنَّ لَيْلتَنَا قَدْ تَكُونُ الأَخِيرَهْ، لاَ تُفَكّرْ فِي الصَّباحْ آخِرُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ مَدًى بلاَ حُدُودٍ ولا تُخُومْ. تَذَكَّرْ أَنَّ جَسَدَيْنَا جَحِيمٌ عِنْدَ مُفْتَرَقِ الضّفَتَيْنِ نَسِيَا شِفْرَةَ اللَّيْلِ...

إعداد وتحرير: نشوان العثماني * مراجعة: بدرالدين عرودكي وحبيب سروري حبيب عبدالرب سروري، أستاذ علوم الكمبيوتر في جامعة روان، والعالِم، فضلًا على الروائي والكاتب الذي فاجأنا منذ أكثر من ثلاثين عامًا بكتاباته المثيرة والمحفزة وبشكل خاص رواياته. لكن كتاباته لم...

حاوره- محمد حسن* يبدو صُنع الله إبراهيم (83 سنة) مُمتنًا لما يضيفه الزمن إلى إبداع الكاتب، عندما تفقد السنين مفعولها وتمنحه فرصة للتأني واختبار ملاحظات إنسانية شخصية عن الحياة والإنسان. هكذا على سبيل المثال، اكتشف أنه لم يكن بإمكانه كتابه...

منذر مصري* سقط الشاعر محمد سيدة، في سوق الجمعة، عند حدود مدينة اللاذقية، تاريخ 15/ 8 / 2003، بكل هامته أرضاً، بين أقدام الناس. لكن أهله لم يعرفوا بموته إلّا بعد عشرة أيام، كان جثمانه خلالها يقبع داخل ثلاجة الموتى...

بيان الصفدي* لم تمتلئ نفسي بمحبة أحد علماء العربية كما امتلأت بمحبة الفراهيدي (100-175هـ) والأسباب كثيرة جداً، من أهمها أنه عالم عربي من أزد عُمَان، أبيُّ النفس، متواضع، باحث نهم، رائد موسوعيٌّ، منفتح على الآخر المختلف، وهو المؤسس الأكبر لعلوم...

محمد سليم شوشة* المجموعة الشعرية (ما أنا فيه) للشاعر المصري أحمد الشهاوي الصادرة عن المصرية اللبنانية بالقاهرة 2020 تمثل نصوصها تجربة جديدة ، ومرحلة مختلفة في خطابه الشعري الممتد، وذلك لما جسّدت وقاربت من حالات شعورية شديدة الخصوصية ، نفذت...

عبدالرزّاق الربيعي* قد تختزلُ البلدان بشارع، أو زاوية معيّنة، بما ينسجم مع قول شوقي: قد يهون العمر إلّا ساعة وتهون الأرض إلّا موضعا وإذا وسّعنا المنظور، فبحارة صغيرة، تتجلّى من خلالها خصائص المكان، بكلّ أبعاده، ودلالاته، ورمزياته، كما فعلت د.غالية...

علي حسن الفوّاز* أنا أتصَعلكُ، إذًا أنا موجودٌ.. هذا الكوجيتو الافتراضي يمكنُ أنْ يكونَ تعبيرًا عن المجاهرةِ بحضورٍ فائقٍ للأنا الساخطة المطرودة والنافرة، أو محاولة للإبانةِ عما تهجسُ به، أو ما تتماهى فيه مع الغائبِ من المعنى، أو مع الصورةِ...