الشهر: أبريل 2011

أندري تاركوفسكي ***            يصعب الاتفاق مع الخطأ الشائع القائل ان المونتاج هو العنصر الرئيس المكون للفيلم، وان الفيلم يتشكل على طاولة المونتاج. فكل الفنون تتطلب مونتاجا وتجميعا وتهيئة للأجزاء. لكننا لا نتكلم هنا عن ما يقرب السينما من...

تغويه الموضوعات الغريبة والجماعات المهمّشة، وتأسره مواقع التصوير الصعبة والنائية، حيث تبحر عدسته في أعماق المشهد، تمسح الغبار، وتزيح الحجب، لتوقظ الجمال الكامن في الأمكنة والنفوس، وتطلق في الأفق حكايتها الخاصة عنهم، بهذا عُرف واشتهر المخرج فيرنر هيرتسوغ  الذي يًعتبر...

إضاءة سيرخيو ماثياس Sergio Macias شاعر شيلي، من مواليد 1938 بـ«غوربيا Gorbia» جنوب الشيلي. كتب العديد من الأعمال الإبداعية المتميزة في مجالي الشعر والنثر(دواوين/ دراسات/ قصص…)، له حضور متميز ومسكون بالخصب في كثير من المجلات الثقافية.  ابتداء من سنة 1981...

لصباحٍ يتكاسل في النوم ما أن يستبدَّ بي التعب، وتستفحل مكيدةُ الوقت، ويرتخي اليقين، كحبل غسيلٍ تحت شمسٍ ضاربةٍ في قيظٍّ شماليٍّ لهّاب، حتى تنهضين فيَّ كأغصان لبلابٍ مجنون، تظللينَ اليقين الجاف، وتدفعين به إلى يقظته الأخيرة، الممتدة في صحراء...

متاهـــــة في الظهيرة ذاتها في الظهيرة الخالصة حيث لاظلال حين يتوهج المعنى ويدرك الشاعر بأنه المختار… تبدأ المتاهة في صياغة ذاتها. الحجر الذي كان خفيفاً وينبض في صدر الشاعر يتثاقل ويخمد كلما طال الحديث عنه. الرجل الذي كان يمشي على...

1- لها أفواهٌ وآذان بعضها مغشوشٌ أو مستعملٌ وربما انتهت صلاحيتُه الكلماتُ تسهرُ في الشوارع ، تمرضُ وتنامُ على الأرصفةِ البعض يغتصبها ، وتدوسها الأحذية أيضاً تكره الدولةَ وتحب الموسيقى فلا بد من تغسيلها جيداً وإقامة الصلوات بعد سؤالها عن...

الكثيب الرملي في ذلك الكثيب الرملي تجسدت الفتنة كان الضغط على حبيباته يوازي اكتشاف أسرار ما قبل عصور الإنسان تلك الاستدارة التي حام حولها عصفور النشوة في صباح بهيج أولى مسودات الغرام. فوق جسر الأحاسيس الأولى باتجاه مجاز الرغبة أفرغت...

كل شيء مطفأ التلفزيون والحاسوب وزوجها [  [ خبر زواجها بالمطر في الشرفة في نفس الصفحة خبر اعتقالها بعد أن تزوجت غيره في نفس الشرفة كُحلٌ يسح من وجه الصفحة.. وصفة: جربي الكتابة مباشرة بالسولوفان.  [  [ أحدهم يحلق وجهه...

«فكأنما الدنيا يدا متحرز         وكأنني فيها وديعة سارقٍ»                    (أبزون العُماني) لو أن ليس لي يد أقصد يدان لانفجر صدوري أشلاء وعرفتم أنني لست مثلكم .. مثلكم إن لي قلبُ كائنٍ يملأه الهواء الحر...

قال عنه أحدهم أنه لو قُدّر لزمن التقسيم الإداري أن يسود لأصبح «مباي كابي» «دوما»(1) جيله. وفي الواقع كتب «مباي غانا كابي» الكثير. وُلد في «تياس» عام 1936 وتخرّج من دار المعلّمين العليا في «داكار». كتب بحماس شديد نصوصا من...

«في البدء كانت الماء» …………… الكرة المائية من سَمّاها الكرة الأرضية وهي، كلها، ماء؟ «اليابسة» لا تشكل إلا جزءاً ضئيلاً من «الكوكب المائي» الذي صار اسمه، لسبب ما، الكرة الأرضية. لا بد أن الفكر الديني الدوغمائي هو الذي سَمّاها. هو...

لم يكن حديثها عن الفراشات مفاجئا له، كأنه كان ينتظره منها، فهو منذ أن رآها قرنها بهذه الكائنات الناعمة التي تطير مثل غيمة ألوان، لا تبحث عن مواكب فحفيف أجنحتها وحده يشكل موكبا نادرا، فكيف إذا أضافت إلى حديث الفراشات...

ثم انحرفتما، أنتما عن حافة الشمس كنتما كل يوم تنحرفان أو كل يوم عن حافة المكان، عندما كان ذلك الصيف، وكان ذلك وقت الألم وأيضاً وقت الريبةِ والخوفُ على وجنتَيكما بادياً كان، كيف وافتتنتما بألوان الغسق وفي قلب النار نِمْتُما،...

كانت تمطر.. لم أشأ أن أنصاع لأوامره بالعودة إلى المنزل. البحر قريب والشاطئ يحدق إليّ.. اجتاحتني رغبة بتحطيم هذه الصخور البحرية كلّها.. بل كنت أريد أن ألم الشاطئ.. لا أعرف مما أعاني أنفث غضبي في هذا الشاطئ الصامت.. على الأقل...

اسم باسكال كينيارد ليس عاديا في الأدب الفرنسي المعاصر، ولا في الرواية الفرنسية، فعلاوة على فوزه بجائزة الغونكور قبل سنوات، وهي أعرق جائزة أدبية فرنسية، وجوائز أخرى، يكتب بلا توقف، وفي غير ما موضوع: الرواية والشعر والمقالة، وفي نصوص تجمع...

خلته يقف خلفي ينتظر دوره إلى الحمام، يحمل منشفه على كتفه ويفرك عينيه التي تستميت على النوم . انتهيت من دوري وحملت منشفتي. ووجدته قد نام وهو يسند رأسه للحائط ولا يزال واضعا المنشفة على كتفيه ينتظر دوره. صرخت في...

         إلى عبدالكريم الرازحي… قبل ظهيرة ذلك اليوم غير البعيد، كانت قدماي قد توقفتا فجأة عن المشي للحظاتٍ عندما لمحتُ ظِلهُ مرسوماً على الممرِّ المبلَّط للحديقة التي تتوسط بناياتٍ لها وقعُ متاهاتٍ وبرودةُ كهوفٍ مظلمة. واقفاً كان عند أحد...

          إلى فراس وعبد العزيز – لماذا لا تذهب للصلاة على قبر جدي؟. – لأننا نعيش في جزء آخر من البلاد،وقبره يبعد من هنا كثيرا. – أعتقد أنه يجب علي أن أذهب للصلاة على قبر جدي. – سنذهب...

أحب الصحراء حبا لا حد له. في السنة الأولى كنت أهابها بسبب ريحها ورملها، ثم، وفي غياب أي هدف، لم أعد أعرف التوقف فكنت أتعب بسرعة. كنت أفضل الطرق الظليلة تحت النخيل، حدائق «الوردي»، والقرى. غير أنني في العام الماضي...

في خاتمة كتابه «لن تتكلم لغتي» يعرض عبد الفتاح كيليطو لترجمة متى بن يونس لـ«فن الشعر» متوقفا عند اقدام متى على ترجمة «طراغوديا» بالمديح، و«قوموديا» بالهجاء، ليتساءل في النهاية «عما اذا كانت ترجمة أخرى متاحة له آنئذ؟». نعلم أن المترجمين...