الشهر: يناير 2008

  إنه يقرأ الطعنة ، دع القاعة ثملة ، من غير أن يصدر كرسيك ، الصرير ، العوانس : يخرجن من جملة ، مقيدة اليدين إلى الخلف ، وعلى ضفائرهن ، يضعن السواد . لست معنيا بما تقوله شواهد القبور...

نزوع كدأبِ الطفلِ والصوفيِّ و العصفورِ ، ألْوي هارباً مِنْ أرضِكم، كالعيسِ أتلو رأسيَ المصدوعَ مِنْ سُمِّ الفضائياتِ والحاسوبِ، أجْري مستغيثاً بالقرى مِنْ نشرةِ الأخطارِ، فاحتاطوا لمهوى جثتي بين انفجارِ اللونِ والتكوينِ، إني راكلٌ خلفي وصايا الكاهنِ الأعمى سلاما يا...

ــ ١ ــ طالبته كثيراً أن ينظر في عينيها أن يغتسل بمائهما أن يشرب أن يتزود لكنه أجبن من أن يفعل كان يكتفي بأن يراه هناك يملأ صفحتيهما يلفه الماء والأشجار ولا تبلغه فلا شيء يحتمل الرحيل دونه .. ــ...

١- توهـج فلتعطوني سكائر جيدة بوفرة ونساء جميلات يلحن من بعيد وأصباحاً باردة نظيفة شوارع خالية حتى الافق مغسولة بالمطر وسأكتب لكم الشعر !       ٭ ٭ ٭ رأيت الصبايا بجيادهن البيض عاريات يخببن إلى بحيرة الحليب ينزلن فيها بضجة...

  العاشقان كل قبلة تغذي شجرة في الغابة فها هي الأغصان تنصهر لتحفر مجاري جديدة للجسدين أما الطيور ففي كل ساعة تلتقط ملابسهما الداخلية وتبني بها أعشاشها ! ذاكرة الأنثى وماذا يعني أن تلف ذراعيها على الزمن وتتكلم ! فالدمعة...

  عليّ أن أصمت يا هالة،عليّ أن أصمت. آلاف الكلمات.آلاف من الكلمات،لأجلها عليّ أن أصمت،عليّ أن أحمي خيبتي! هي شجيراتٌ تزرَقّ بداخلي مثل نجوم مختنقة، وعطرُ أزهارها يسيل من فمي المرتجف الداكن. وجهُ اللحظة هذه كأنه سماء في حضني! الشفتان...

  براءة الرقة بريئة الرقة من الحسن والقبح. كامنة كمون النار في الحجر. تبحث في كليهما عن خفي. الشعرة بين الصفة والكائن. الحصباء بين الطوية وما يرتسم في لوح الضمير. الشعرة بين الشعرة والشعرة. ألفاظ القدم الحسنة أَلفاظها تزين لك...

  تحاولين.. دائما تحاولين وأبداً سادرة في محاولاتك بدأب شجرة تنمو وينبوع مازال يسيل متخفيا بين صلادة الصخور بتؤدة          ( المحاولة تبرير جيد لكل فشل بشري). تغمضين عينيك الحالمتين على تعب آثم تتجاهلين الطيور المحومة بإلحاح حول رأسك تسدين...

  ترعرع وسط الثورات الكبرى المضخمة، والممتدة، والمترسخة ، ثورة الشيوعيين، كانت لما تزل منقشعة امام العيون، شهية كثمار طازجة، عالية كجدران بلا حدود، وترعرع كذلك بين هوس الثورات الاخرى، الطليعية. كالمستقبلية في روسيا وايطاليا والمانيا مطلع القرن، والتي فجرت...

  كان بناء فرنسا لهويتها القومية الحديثة قد تم دعمه وتعزيزه عن طريق هدف ديمقراطي بعينه قائم على أساس الوحدة والمساواة. إلا أن واحدًا من النتاجات الثانوية لهذه المبادئ التقدمية كان الميل إلى المركزية والتجانس (إنكار الاختلاف)    (سيلفرمان 19999). وعلى...

  بصوته الهامس يقرأ شعره الصاخب، وديعا، يحتضن الجميع بقلبه الذي أنهكه المرض، عرفه الجميع وأحبه القارئ الأجنبي قبل العربي، يجد في الشعر موطنا لا يغرب أبناءه، وفي الأصدقاء سلوى تنسيه الغربة، عاش وحيدا إلا من جماعة من الأصدقاء يلتقيهم...

  تظل اليابان الحديثة، بالنسبة إلى الأجانب، ولاسيما أبناء الثقافات الدينية التوحيدية، عصية على الفهم في كثير من الميادين . فالمنطق الذي يحكم داخل الديانات السماوية المعروفة وداخل البنى الفلسفية المتوارثة عن اليونانية، لاعلاقة له إطلاقا بما حدث ويحدث في...

  عبدالله الحراصي استاذ مساعد في كلية الآداب والعلوم الاجتماعية بجامعة السلطان قابوس بمسقط ، حصل عام 2001م على شهادة الدكتوراة في حقل «دراسات الترجمة» من جامعة آستون ببرمنجهام بالمملكة المتحدة. نشر له العديد من االدراسات والترجمات في مجالي الترجمة...

  المفارقة مصطلح غربي لم تعرفه العربية، ولم يدخل دراساتها إلا من وقت قريب عبر الترجمة. والحقيقة أن هذا المصطلح – تحديدًا – سبب جدلاً واسعًا حوله في الغرب، فهو مصطلح غامض وشائك ويثير الالتباس. فإذا كان «مالا تاريخ له...

هل الشعر قرين السلبيّ ، والهشّ، والمخيف ، أم أنه فيض البهجة، وصلابة الروح؟ كثيراً ما يذهب نقاد الشعر مذاهب متناقضة في الحديث عن جدواه، أو وظيفته. فمنهم من يعطيه القدرة على الكشف عن الخبيئ، والغامض والمشوّش من مكنون أنفسنا،...

  إلى طبيبي العزيز أ. رودينسكو، في ذكرى تعاونٍ ودِّيٍّ وطبيٍّ أحياناً. ٠٢ أغسطس (آب) 1944. طلبَ منّي أحدُ الأصدقاء، نيابةً عن بعضِ الأشخاص الذين يريدون إخراج الرَّعويات(٢) في كتابٍ جميلٍ، أن أترجمَها على طريقتي الخاصّة؛ ولأنّهم كانوا حريصين على...

عامٌ أتى .. عام مضى لا يكاد الفرد منا يستقبل العام الجديد كحدث مباغت، إلا ويزحف آخر أكثر سرعةً واقتحاماً. هيجان أزمنة وسنين وأيام، انطلقتْ من عقالها وتاهت وتلاطمت في براري حياتنا ورغائبنا، مساعينا وأحلامنا المحدودة أيما حدود بسقف الزمن...